Autor: ALBERT CAMUS

Articol apărut în CERTITUDINEA Nr. 174

Textul de mai jos reprezintă mesajul personajului Ciuma din piesa de teatru „Starea de asediu” (1948) de Albert Camus. Acest mesaj este adresat, în piesă, locuitorilor din orașul spaniol Cadiz, dar, prin extensie, este un avertisment pentru întreaga omenire. Un mesaj de o înspăimântătoare actualitate! (M.M.)

________________________________________

„Starea de asediu e proclamată. Iată de ce, notați asta, când sosesc eu, pateticul dispare. Pateticul e interzis, ca şi alte câteva aiureli precum ridicola angoasă a căutării fericirii, chipul stupid al îndrgostiților, contemplarea egoistă a peisajelor şi vinovata ironie. În  locul tuturor acestora eu aduc organizarea.

La început o să vă jeneze  puțin, dar, cu timpul, o să ajungeți să înțelegeți că o organizare bună face mai mult decât un patetism prost. Şi pentru a ilustra această frumoasă cugetare, încep prin a-i despărți pe bărbați de femei: măsura va avea putere de lege. S-a terminat cu maimuțărelile voastre. Acum e cazul să fiți serioşi. Presupun că m-ați înțeles.

De azi înainte veți învața să muriți în ordine. Până acum mureați cam la întâmplare, la nimereală, ca să zicem aşa. Mureați pentru că era frig după ce fusese  cald, pentru că vi se poticneau catârii, sau pentru că există prostănaci neciopliți care omoară  pentru profit sau onoare, când e incomparabil mai distins să omori de  dragul logicii. Da, mureați anapoda. Un mort ici, un mort colo, ăsta-n  patul lui, ălălalt în arenă: adevărat libertinaj.

Dar, din fericire, această dezordine va fi organizată. O singură moarte pentru toți şi după  ordinea exemplară a unei liste. Veți avea fişe, nu veți mai muri din  capriciu. Destinului i-a venit mintea la cap. S-a instalat în birouri. Vă veți încadra într-o statistică şi veți servi, în sfârşit, la ceva. Pentru că, uitasem să v-o spun, veți muri, bineînțeles, dar veți fi incinerați după aceea sau chiar înainte: e mai curat şi face parte din plan. Să te aliniezi ca să mori cum se cuvine, iată deci esențialul! Cu acest preț îmi veți intra în voie.

Dar fiți atenți la ideile nesăbuite, la izbucnirile sufleteşti, cum ziceți voi, la micile febre  care fac marile revolte! Am suprimat aceste capricii şi am pus în locul lor logica. Mi-e groază de diferențieri şi de aiureli.

Începând de azi,  veți fi deci raţionali, adică veți avea câte-o insignă. Însemnați pe  pântece, veți purta public la subsuori steaua buboiului, care vă  va desemna pentru a fi loviți. Ceilalți, cei care, convinşi că asta nu-i  priveşte, se vor îndepărta de voi, suspecții. Dar să nu fiți supărați: îi priveşte şi pe ei. Sunt şi ei pe listă, eu nu uit pe nimeni. Toată lumea e suspectă […].

Să rezumăm. Vă aduc tăcerea, ordinea şi justiția absolută. Nu vă cer să-mi mulțumiți, pentru că ceea ce fac pentru voi e foarte normal. Dar pretind colaborarea voastră activă. GUVERNAREA MEA A ÎNCEPUT”.

 2,409 total views,  4 views today